'Konpansasyon', 'konpansasyon' ak 'reparasyon' yo synonyme
Nan premye li vle di, se respè konpansasyon finansye ki gen entansyon pou fè reparasyon pou yon domajSèvi ak nan pawòl sa yo vle di tout kalite ki nan règleman yo san yo pa konsiderasyon a ki kalite domaj yo te soufri yo, li se kòporèl, moral, oswa eritaj, oswa lefèt ke sòm total la ka jwenn li kòz la nan yon relasyon kontra, kazi-kontra oswa legal, oswa nan yon sitiyasyon ki gen rapò ak deli, delict oswa kazi-delict. Yo di an efè, endamnite asirans', ak nan lang la administratif osi byen ke nan labour lwa, pawòl bondye a refere a yon salè akseswar ki se pa enkli nan tretman an, men ki se peye nan konpansasyon pou yon soumèt nan sèvis la oswa ranbousman nan yon depans ki fèt pa anplwaye a ke patwon-an sipò (e.g. Ofri a nan yon sèl konpayi asirans lan ka pa kouvri tèt yo nan domaj nan ki li se inyorans, se konsa ke yo ofri nan konpansasyon te fè anvan ekspirasyon an nan peryòd la nan senk mwa apre dat la sou ki li te resevwa enfòmasyon nan dat la nan konsolidasyon nan eta a nan moun nan ki moun ki soufri blesi, pa t kapab pote sou divès kalite tèt yo nan domaj refere yo bay nan premye ekspè rapò a pa mansyone ni yon pwofesyonèl enpak oswa yon pèt de tan kap vini yo pwofesyonèl revni. Li se sèlman sou baz la nan yon ekspè dezyèm rapò amikal etabli tèt sa domaj plis. Li ak se poutèt sa dwa Tribinal la pou fè apèl, ranvwaye aplikan an nan demann li pou yon double nan legal enterè yo. (nd Chanm sivil, apèl, n°, BICC pa gen nan kenz janvye, ak Legifrance).
Al gade nòt la nan Mesye James Landel, RGDA, p
Nan jaden an nan aksidan nan travay sa yo kòm, nan syans sosyal sekirite lalwa, se konsa yo rele 'alokasyon pou sibsistans ki' kantite lajan an ki fèt pou ranplase a an antye oswa an pati, konpansasyon pandan li kite malad, travayè sosyal la ap resevwa nan men anplwayè l yo. Gade tou pawòl bondye a 'domaj yo' 'oswa Responsablite', Aksidan travay, Tranzaksyon, Asirans ak 'Reparasyon' yo.
