Plan an kontra translatifs pwopriyete a pral aplikab
Ou ka pataje konesans ou nan amelyore li a (ki jan.) dapre rekòmandasyon yo nan ki koresponn lan pwojè yoPrè a se"yon konvansyon jenerik - nan ki prè pou yo sèvi ak prè pou konsomasyon yo de yo espès - nan vèti nan ki kreditè a dwe delivre yon bagay nan prete lajan an, yo nan lòd ke li pral dwe itilize yo, sijè pou restitisyon". Kòd sivil la, nan atik, fè distenksyon pare-a-itilize ak prè pou konsomasyon (pa dwe konfonn avèk konsomatè a prè ki pèmèt ou prete yon sòm lajan nan lajan ki se itilize sèlman pou konsomasyon). An pare-a-itilize, ki ka yo te jwenn nan seksyon nan Kòd sivil la, pèmèt yo sèvi ak yon bagay san yo pa destriksyon apre sa ak prete lajan a yo pral mande pou li retounen bagay la prete. Prè pou konsomasyon, yo ki etabli pa artikatik nan Kòd sivil la, nan kontra, konsantre sou yon sèl bagay ke yo pral detwi (tou refere yo kòm 'durables'). Nan Kòd sivil la, prè a se yon sèvis gratis ki aktyèlman sanble tankou yon senp sèvis nan zanmi yo, eksepte nan ka a nan yon prè pou konsomasyon (depi sa a se sou yon pwopriyete-durables, sa a yo pral chè pi fò nan tan an). Natirèlman, tout bagay prè pou konsomasyon se pa tankou chè.
Teyorikman, prè a kontra a se yon kontra inilateral: kreditè a se gratis, li ka deside ranvwaye bagay la oswa ou pa.
Dapre Duraton, 'sa yo de kontra yo gen bagay sa a an komen ke, anplis de sa yo konsantman an obligatwa nan tout kontra yo, al rann tèt la nan yon bagay ki nesesè pou egzistans yo'. Tou an'appelle-t-sou pou sa a aktyèl kontra, nan doktrin nan. Men, yon pati nan doktrin nan diskisyon sa a aktyèl kontra ak wè li kòm yon antant kontra a nan indenture. Nou menm tou nou pale de peman, lè yo chak ap resevwa yon benefis yo kont angajman li yo. Chapit sa a se ki gen rapò ak jijman nan Premye Chanm Sivil la nan la Cour de kasasyon, ven uit mwa mas. Nan ka sa a, gras a yon prè akòde a pa yon pwofesyonèl, yon moun te akeri ekipman fèm. Kontra a prè bay ke kreditè a yo ta dwe peye dirèkteman bay vandè a lajan an nan prè a apre li te gen te enfòme pa l nan dispozisyon ki nan ekipman ak si prete lajan an te pran soti yon kontra asirans vi a. Prete lajan an te rive vre tout kondisyon sa yo nesesè pou akòde prè, epi, an patikilye, achte a nan asirans vi, men yo te mouri twa mwa apre. Resevwa eritaj bondye yo nan prete lajan an bay pwofesyonèl, ki te akòde kredi, peman an nan kantite lajan an prè. Tribinal la pou fè Apèl nan Grenoble se gen dwa a demann yo. Pwofesyonèl kreditè a pral lè sa a, fòme yon apèl ak yo akize ke jijman an nan Tribinal la nan Apèl yo ki te fèt ke prè a kontra a te fòme, lè sa a, mank la nan livrezon nan lajan, lèt la paske nan li yo reyèl nan karaktè a, te pa sa ki te fòme. Tribinal siprèm lan dwe reponn kesyon ki annapre yo: prè A nan yon sòm de lajan, ki ofri pa yon pwofesyonèl nan kredi a se-li nan nati reyèl, oswa antant. La Segondè, Tribinal la ranvwaye apèl la ki sou tè a ke yo te prè a te fè pa yon pwofesyonèl nan kredi a se pa yon reyèl kontra yo. Li te fè isit la yon rotation konpare ak li yo etabli ka-lwa a nan ki li te reklame ke yon prè pou konsomasyon, kontra, ak byen, ka sèlman dwe reyalize lè akouchman an de bagay karèm nan prete lajan an tèt li oswa yon twazyèm pati ki resevwa a pou kont nan prete lajan an. Premye konjigezon nan prensip sa a te afekte yon sèten ki kalite prè a:"prè ki reji pa awtik L- epi, sa ki annapre nan konsomatè a postal pa gen nati a nan yon reyèl kontra". Ak nan jijman an kòmante, prensip la se ankò detounen radyasyon nan kontra a nan prè a lajan antre nan ak kredi pwofesyonèl. Kòm nan nenpòt ki bon devlopman legal, gen kondisyon yo ki nan fon yo ak kondisyon yo nan fòm yo dwe kapab pou yo kalifye pou yon kontra nan prè a kontra. Konsènan prè a itilize, li se nesesè yo ke pwopriyete a (yo ka nan bilding yo oswa nan mèb) yo ki pa peye-konsomasyon ak se yo te jwenn nan komès la. Sa a ki kalite prè yo pa mande pou ke pwopriyete a yo dwe pwopriyete a nan kreditè. Pa gen okenn konsiderasyon se te enpoze yo Konsènan prè a nan konsomasyon, li mande pou tan sa a nan machandiz konsomasyon (bagay sa yo sekirite kòm nan reyèl pwopriyete yo ki disparaitraient soti nan itilize nan premye yo ta dwe diman posib). Va kontra a dwe detèmine, an patikilye ki konsène yon posib konsiderasyon si enterè a se nan jwèt la. Prè a pou sèvi ak li se yon reyèl kontra yo Nan ka a nan ki defektye pèfòmans, domaj ak enterè a pral posib. Prè konsomatè se jeneralman antant (li pral solanèl, si li se reyalize ant yon machann vann ak yon kredi konsomatè). Rapò a nan prèv la nan kontra a nan prè a pa diferan soti nan règ abityèl yo nan prèv ki gouvène lalwa moyiz la nan kontra. Sèlman posib la eksepsyon yo fè se li enposib nan moralite. Li se responsablite a nan youn nan moun ki gen tèt li nan pare yo bay prèv, patikilyèman nan ki gen rapò ak egzistans la nan yon obligasyon yo pa konklizyon an nan kontra a ak bon jan kalite a nan prete lajan an pou yon sèl la ki moun ki aktyèlman prete. Yon ekri yo pral mande, te akonpaye pa akouchman an de fon yo. An pare-a-itilize gen yon particularit nan nivo a nan aplikasyon li depi li se yon kontra inilateral (sa a pwa sèlman sou prete lajan an). Sepandan, kreditè a se pa debiteur a nan yon obligasyon yo prete lajan an, akouchman an de bagay la a se pa yon obligasyon.
Sepandan, gen sèten ka kote kreditè a pouvwa dwe debiteur a nan yon obligasyon yo prete lajan an, pou egzanp, pandan yon aksyon refè domaj soufri pou echèk mansyone sou bagay la.
Teyorikman, pa gen okenn obligasyon bay kreditè a nan kontra an. Men, règleman yo ki gen rapò ak responsablite li yo pouvwa ap leve soti vivan. Sa a se ka a, pou egzanp, lè domaj soufri pa yon sèl la ki moun ki sèvi ak bagay la, se konsa ke kreditè a te aji nan konfyans nan bondye move. Remake byen ke garanti kont domaj kache te ba anpil chans yo dwe aplike nan jaden an nan pare-a-itilize, pandan y ap prete pou konsomasyon, angajman an nan al responsablite a ap toujou gen sa posib.
