an kap touche djòb nan sektè piblik oswa prive a sektè, sepandan, yo se konpatib yo travay kòm yon avoka ak yon avoka ak kòm yon anplwaye nan siyifikasyon an nan atik eleksyon an amande lwa a trant-premye nan mwa jiyè, ak pou dire a nan estaj, travay yo admèt kòm ekivalan a jidisyè kou fòmasyon pa règleman yo nan fòs, bay yo ke sa yo travay yo pa enplike abandon an nan libète a yo aji selon konsyans fonksyon yo nan konpayi direktè, nan manadjè oswa direktè jere nan konpayi komèsyal ak jeneral reprezantan oswa ajan konpayi asirans, avoka yo, se sèlman yo gen dwa pou ale oswa pou reprezante pati yo, aplike, ak avoka pou yo anvan tribinal yo, nan kèlkeswa kalite yo, resevwa yo an mòso, ak tit yo prezan nan jij yo, yo fè, epi siyen zak ki nesesè pou kondwit-la apwopriye nan pwosedi a epi yo mete ka a nan yon eta ki resevwa nan jijman anSèlman dirèktè lalwa yo te ka bay, kòm dabitid, ak pou yon frè legal, konsiltasyon, oswa yo ekri pou lòt moun, aji anba prive yo siyati. Avoka reprezante yo oswa pou ede yo kliyan devan tribinal entènasyonal, tankou nan Tribinal la Jistis nan Kominote Ewopeyen an oswa ewopeyen an Tribinal of Human Rights. (b) Pou fè egzèsis pwofesyon an nan avoka nan Liksanbou, li se obligatwa yo te jwenn antre nan tab la nan yon bar association te etabli yo nan Grand Duche nan Luxembourg. Sa a tou aplike nan ewopeyen an avoka ki moun ki vle pratike nan Luxembourg anba orijinal yo pwofesyonèl tit gen anpil siksè te pase tès aptitid etabli pou benefis sa yo nan avoka nan yon lòt manm Eta yo ak lwa kominote a nan dis mwa out pou detèmine si, pou pwofesyon legal la, an jeneral nan sistèm nan pou rekonesans an nan pi wo edikasyon diplòm yo bay sou fini nan edikasyon pwofesyonèl ak fòmasyon nan yon dire minimòm de twa ane, oubyen jistifye kondisyon yo dwe anrejistre kòm yon avoka pratike nan Grand Duche nan Luxembourg anba orijinal yo pwofesyonèl tit, nan aplikasyon nan lwa a ki nan trèz novanm transposing nan luxembourg lwa yo nan Directive senk EC nan Palman an ewopeyen an ak nan Konsèy la nan sèz mwa fevriye fasilite pèmanan nan fè egzèsis la nan pwofesyon an nan avoka nan yon Eta manm yo lòt pase sa yo ki nan ki kalifikasyon yo te jwenn, pou kontwole lang nan lejislasyon ak administratif ak jidisyè lang nan sans de lwa a de la ven-kat mwa fevriye sou lang rejim, Konsèy la nan lòd La, apre li fin pran opinyon nan minis Jistis la nan me, sou prèv nan resipwosite sou pati nan ki pa peye-eta manm nan Kominote a Ewopeyen yo nan ki aplikan an se yon nasyonal, yo dispanse avèk nasyonalite kondisyon. Li se menm bagay la nan kandida yo ki gen politik estati refijye ak moun ki gen dwa pou yo azil politik nan Grand Duche nan Luxembourg. Dirèktè lalwa yo ki enkli nan lis mwen an nan dirèktè lalwa yo, se sèlman pèmèt yo pote tit la nan avoka nan Tribinal la. Pou fè sa, yo dwe: swa te fini, tankou yon avoka ki enskri nan lis la MONDYAL la nan avoka yo, yon peryòd nan jidisyè fòmasyon kou a nan de zan epi pase egzamen an nan konklizyon an nan yon jidisyè kou fòmasyon, oswa yo te pase tès aptitid etabli pou benefis sa yo nan avoka nan yon lòt manm Eta yo ak lwa kominote a nan dis mwa out detèminan nan pwofesyon an avoka, nan sistèm la an jeneral pou rekonesans an nan pi wo edikasyon diplòm yo bay sou fini nan edikasyon pwofesyonèl ak fòmasyon nan yon dire minimòm de twa ane, sa vle di, kòm yon ewopeyen an avoka admèt yo nan pratike anba l orijinal pwofesyonèl tit, jistifye yon efikas ak regilye aktivite pou yon peryòd de omwen twa ane nan Luxembourg ak nan luxembourg lwa, ki gen ladan lwa kominote, oswa benefis ki soti nan dispozisyon ki nan atik nouvo f lwa a nan trèz novanm transposing nan luxembourg lwa yo nan Directive senk EC nan Palman an Ewopeyen an ak nan Konsèy la nan sèz mwa fevriye fasilite pèmanan nan fè egzèsis la nan pwofesyon an nan avoka nan yon Eta manm yo lòt pase sa yo ki nan ki kalifikasyon an ki te rann yo. Avoka yo, se sèlman dwa a fè zak pou ki lwa ak règleman ladann ke ministè a nan avoka, ki se yo di, yo reprezante pati yo anvan Tribinal la konstitisyonèl, tribinal yo nan lòd administratif, Tribinal la Siperyè nan Jistis ak anvan tribinal yo nan distri a chita nan zafè sivil yo, pou fini pou yo, yo pral resevwa yo pati ak sekirite yo nan lòd yo prezante yo a jij, epi siyen zak ki nesesè pou kondwit-la apwopriye nan pwosedi a epi yo mete ka a nan yon eta ki resevwa nan jijman an. Avoka ki ap anrejistre nan lis la MONDYAL la nan avoka yo, ak ewopeyen dirèktè lalwa yo te pèmèt yo pratike anba pwofesyonèl yo tit nan orijin ki se enkli nan lis IV nan dirèktè lalwa yo te ka akonpli sa yo menm zak si yo ap ede moun pa yon avoka Tribinal la anrejistre nan lis mwen an nan avoka. Reprezantasyon an nan pati yo, yo te gratis nan tout jiridiksyon ki pa gen obligatwa reprezantasyon legal yo, avoka yo enkli nan lis II oswa lis IV nan avoka ka reprezante pati yo san asistans yon avoka Tribinal la Lè yon avoka nasyonal nan yon lòt Eta manm nan la Kominote a se fè nan Grand Duche nan Luxembourg nan yon aktivite nan reprezantasyon oswa defans nan tribinal la, san ke yo te anrejistre nan yon rejis la nan la Lòd yo nan Avoka nan Duche la Grand, li dwe nesesèman aji nan konsè a, ki depann sou la materyèl, swa ak yon avoka nan Tribinal la, oswa avèk yon avoka ki pratike devan tribinal la. (c) Si yon moun pa gen ase resous pou yo jwenn asistans nan yon avoka e ke li satisfè kondisyon legal pou èd legal, Prezidan an yo nan asosyasyon an bar nonmen yon avoka pou ede l nan konplo a nan legal asistans. Avoka a se yo, eksepte pou rezon ki fè yo nan antrav oswa konfli enterè, yo pral mande pou yo asime manda ki te pale.
